http://vedico.com.vn/index.php?catidtt=cat110820092152598779
– Học viên sẽ được khái quát lại Ngữ pháp và học thêm một số cấu trúc khó, hiện tượng ngữ pháp Nâng cao, Phân tích câu, đoạn dịch, Bản địa hoá ngôn ngữ, Xử lý hành văn dịch theo các chuyên ngành; tăng vốn từ vựng chuyên ngành và nắm được cách dùng từ; xử lý câu dịch, chuyển thể và biết cách chuyển câu/ đoạn khó dịch (phức tạp) thành dễ dàng …
Lớp Dịch thuật VEDICO
“Lớp Biên, Phiên dịch”
1- Kinh nghiệm thực tiễn của VEDICO (experience):
– Đào tạo và dịch vụ dịch thuật: Học viên tham khảo thêm www.thegioidichthuat.com, www.vedico.com.vn.
Các hình thức dịch bao gồm: dịch đuổi, dịch song song, dịch hộ tống… hội thảo, hội nghị, thương thảo hợp đồng… Bài giảng thông qua các giáo trình do VEDICO biên soạn theo các chủ đề (TOPIC) và các tài liệu tham khảo: cập nhật, thực tiễn cao (Lý thuyết dịch + Kỹ thuật dịch).
2- Đối tượng học và kiểm tra trình độ đầu vào (placement Test):
2.1. Đối tượng tham gia học
(5) Những ai đang muốn cải thiện vốn tiếng anh của mình để có được công việc phù hợp với sở thích và niềm đam mê của mình.
2.2. Kiểm tra trình độ đầu vào
– Trước khi tham gia khóa học, học viên sẽ làm bài kiểm tra (placement test) sau đó qui chiếu trình độ thực tế, nhằm kiểm tra khả năng Biên dịch (translation) và dịch nói (interpretation) — khoảng 5 câu ngắn và 5 câu dài V-A, A-V) nhằm đánh giá đúng trình độ và khả năng phản xạ của học viên để tư vấn và có hướng dẫn hợp lý nhất.
3- Giảng viên và Phương pháp (instruction and methodology):
VEDICO có đội ngũ giáo viên giàu kinh nghiệm, chuyên môn cao, thực tế (không nặng về “Lý thuyết, Sách vở”: thầy Thắng, thày Hải, thầy Thọ, thầy Hùng, thầy Tạo (kinh nghiệm trên 10 năm – 20 năm dịch thuật) cho các trường ĐH chuyên ngữ và Dự án Quốc gia, Hội nghị cao cấp. Giảng viên VEDICO luôn hiểu rõ nhu cầu của học viên và bám sát hướng dẫn để học viên đạt được mục tiêu đặt ra của mình – “Học để áp dụng thực tiễn”.
Những ai nên học Phiên dịch?
–
Memilus Creative Agency
Hochiminh Office
Room 901, Level 9, Vietcomreal Tower,
68 Nguyễn Huệ Street Dictrict 1 Hochiminh Vietnam
(+84) 028 3968 3020
[email protected]
Phien dich Hoi nghi cao cap – Dich thuat VEDICO – mr Thọ phiên dịch.avi
Thiết Kế Annual Report Vinamilk 2018
Dự án Báo Cáo Thường Niên Vinamilk 2018 do Memilus thiết kế và in ấn
